|
In Nederland hebben wij het geluk dat onze kabelmaatschappijen een groot aantal
buitenlandse televisiezenders doorgeven. Toch zijn we wat de Spaanstalige zenders betreft over het
algemeen slecht bedeeld. Hier en daar kan men TVE Internacional ontvangen, maar bijv. in Amsterdam
moet je ieder jaar maar weer afwachten of de Algemene Programma Raad wel of niet kiest voor deze
zender. En als de raad wel kiest voor TVE, zoals afgelopen jaar, dan weigert de kabelmaatschappij UPC
botweg om dit advies op te volgen. Geen Spaanse tv dus. De echte liefhebbers plaatsen dan maar een
schotel op het dak of op het balkon.....
Als je nog niet eens zo heel lang geleden naar de Spaanse radio
wilde luisteren, moest je beschikken over een wereldontvanger met korte en lange golf. En
zelfs dan kon je de indruk krijgen dat je naar berichten van heel erg ver weg zat te
luisteren, zo slecht was de ontvangst dikwijls. Docenten van de universiteit hadden de
gewoonte dergelijke radioopnamen te gebruiken bij luistervaardigheidsexamens. Die gaven de
student het idee dat hij met een heel exotische studie bezig was. "Listen to life on
Mars."
En als je dan als arme student richting Spanje vertrok, dan was het zelfs op de Franse
camping aan de voet van de
Pyreneeën onmogelijk om met een draagbare transistorradio ook maar enig begrijpelijk
signaal op te vangen uit dat barre land aan de andere kant van het hooggebergte. Spanje lag
eind jaren jaren zeventig nog erg ver weg.....
Tegenwoordig hebben we technisch alle mogelijkheden om Spanje en
de rest van de Spaanstalige wereld heel dichtbij te halen. Bijna iedereen in Nederland heeft
kabel-tv en de kabelmaatschappijen zijn in staat om een behoorlijk aantal buitenlandse
zenders op het televisiescherm te vertonen.
Helaas blijkt dit toch een gecompliceerde kwestie te zijn, omdat de toegepaste technologie
een vrije keuze van de consument verhindert. Er zijn duizenden, zo niet tienduizenden
buitenlandse tv-zenders en de meeste kabelmaatschappijen beweren maximaal 32 tot 36 kanalen
tot hun beschikking te hebben. Kiezen dus. En dan begint het gedonder in de glazen.
Kijkcijfers, auteursrechten, vergoedingen, programmaraden..... Bijna niemand ziet nog
door de bomen het bos. Feit is wel dat enorm veel mensen opgescheept zitten met
televisiezenders waar ze geen enkele belangstelling voor hebben, terwijl ze zo graag die ene
buitenlandse zender in het pakket zouden willen hebben.
En terwijl het Spaans met ondertussen bijna 400 miljoen sprekers na het Engels de tweede
wereldtaal is, bestaat er bij de kabelmaatschappijen en de programmaraden zeer
weinig belangstelling om een Spaanstalige tv-zender in het basispakket op te nemen. De
kijkcijfers, de auteursrechten, de vergoedingen....., er is altijd wel een excuus waarom het
dit jaar weer niet doorgaat. Ondertussen probeert een bedrijf als UPC TVE Internacional te
verkopen in een zogeheten pluspakket samen met andere zenders die je, - helaas!, toevallig niet wilt zien.
Maar die ene andere zender die je naast TVE wel wilt zien, zit weer in een ander extra pakket. Zeer
uitgekookt!
Toch begint het erop te lijken dat deze uitgekooktheid van UPC
niet meer dan boerenslim blijkt te zijn, want de pluspakketten zijn zo goed als
onverkoopbaar aan de consument en de exploitant blijft, naar men zegt, met enorme voorraden
onverkochte settopboxen (decoders) zitten.
Want zeg nu zelf, als je dan werkelijk een grotere keuze wilt hebben zonder gehinderd te
worden door de weinig democratische programmaraden en de zich rijk rekenende
kabelmaatschappijen, dan laat je al gauw je oog vallen op de satellietschotel. In het geval
van de Spaanse tv-zenders is daar in de winkel al de belofte van niet minder dan 6 of 7
zendstations, waaronder de hier bekende TVE Internacional. Ook zijn er regionale zenders uit
Catalonië, Galicië, Andalusië en de Canarische Eilanden met glashelder beeld en
geluid te ontvangen. Dan is er nog Canal Rural ("Hoe maakt men op traditionele wijze
bijenhoning" of de "Waterfilterproblemen op Mallorca") en Canal Fiesta met de
hele dag vrolijke Spaanstalige muziek en 's avonds laat topartiesten uit de flamencowereld.
Toegegeven, niet alles wat deze zenders te bieden hebben is kwaliteitstelevisie...., maar
wie maalt daarom? We hebben Spaanse televisie en dat telt!
Maar een behoorlijke installatie kost toch al gauw ca. 800
euro.
En waar plaats je de schotel? Zo'n ding staat nu niet direct gezellig tussen de geraniums op
je balkon. Een ideale oplossing is satelliet-tv voor veel mensen dus niet.
Dan maar wachten op andere, eeuwig "veelbelovend" genoemde technologieën,
zoals de digitale tv, waarbij je toestel is uitgerust met zo'n autotelefoonsprietje? De
verwachting is toch niet dat je daarmee de hele wereld ontvangen kunt.
Voor wie dus de komende tijd is overgeleverd aan de nukken en grillen van de
kabelmaatschappij, zal dus naar andere wegen moeten zoeken om op de hoogte te blijven van
het nieuws van over de Pyreneeën en van overzee....
Op zo'n moment komt het internet goed van pas, want al blijft
het ook hier behelpen met het kleine beeldschermpje van de mediaspeler en de haperende
gegevensstroom....., ja, we hebben beeld en ja, we hebben geluid!
Zo blijkt dat je vrij gemakkelijk naar de populaire Spaanse Telecinco kunt kijken om op de
hoogte te blijven van de verwikkelingen bij hun Gran Hermano. En hoewel ook bij
Telecinco het woord "kwaliteit" niet direct in gedachten komt, kun je hier wel de
programma's zien waarvoor heel Spanje aan de buis gekluisterd zit, en directo, dus niet
achteraf gecompileerd, zoals op de satellietzenders vaak gebeurt.
Omdat verzending van beeld en geluid via internet technisch nogal wat voeten in aarde heeft,
gebeuren er soms wel lachwekkende dingen, zoals het niet synchroon lopen van beeld en
geluid. Hierdoor kan het voorkomen dat de stemmen van twee acteurs, bijv. man en vrouw
consequent verkeerd om klinken. Of dat de vrouw nog aan het praten is, terwijl de man al
lang en breed in zijn auto het beeld uit rijdt.
In geval van tv via internet helpt natuurlijk wel een snelle, bij voorkeur vaste
internetverbinding. En dan blijkt UPC toch nog van pas te komen. Haar variant van internet
via de kabel blijkt (in Amsterdam, in de wijk waar Spaans Leren gevestigd is) meestentijds redelijk te functioneren en kun je vrij ongestoord naar de uitzending kijken, al
moet er wel bij gezegd worden dat je zo natuurlijk niet al te comfortabel naar een avondvullend
programma zit te kijken. Maar het is in elk geval al heel wat. Als ik dan denk aan de situatie
rond 1979.....
Amsterdam, juli 2001
Dit artikel kwam tot stand met dank aan Jan Hein Visser.
Inmiddels (nov. 2002) is sommige informatie in dit artikel achterhaald. Zo zijn bijv. de uitzendingen van Telecinco niet meer via internet te bekijken.
|
![[advertentie] Leren op het web begint hier](img3/Leren_nieuw.jpg)