Spaans Leren  - terug naar de beginpagina

[inicio] [cursillo] [tramontana] [viajes] [¡oye!] [tablón] [adónde] [radio tv] [verbos] [archivo] [info] [pedidos]

Gastronomía

Calçots - la salsa
por Charlotte Spoorenberg

 

Calçots zijn slieruien, een beetje op bosuitjes lijkende kleine uien die je eet met de lange groene bladeren eraan. Ze zijn in Catalonië populair van januari t/m maart en worden bij voorkeur geroosterd in de buitenlucht op houtskool en geserveerd op aardewerken dakpannen. Men laat ze, na het afstropen van het zwartverkoolde buitenste vel, gelijk een haring in de keel glijden, waarbij vieze vingers bijdragen aan de feestvreugde. Men heeft dan ook altijd een groot servet omgeknoopt om te voorkomen dat stropdassen en bloesjes net zo vies als de vingers worden. De calçots moeten in ieder geval gedoopt worden in een saus, waarvoor hele wedstrijden georganiseerd worden in de Catalaanse dorpen. Het eten van de calçots gebeurt dan ook niet zelden aan lange tafels in de open lucht op het dorpsplein, mits het weer dat toelaat, want ook daar is het nog steeds hartje winter en kan het snijdend koud zijn. De rolverdeling: mannen zijn in de weer met het houtskoolvuur, oude kranten en de calçots, de vrouwen strijden om de eer wie de lekkerste saus weet te bereiden. Wij deden het in huiselijke kring en onze sausbijdrage volgt hier:

Listos para comer los calçots

Los ingredientes

  • 4 teentjes knoflook
  • 3 ñoras - in kokend water geweekt
  • 6 tomaten, ontveld en ontdaan van zaad (wel sap eruit drukken in zeef en bewaren), in kleine blokjes gesneden
  • 200 g amandelen
  • olijfolie, zwarte peper uit de molen, zout

Calçots

Calçots

La elaboración:

  1. amandelen, ñoras en knoflook met een beetje zout fijnstampen in een vijzel
  2. gestampte massa overdoen in schaal
  3. tomatensap en beetje olijfolie erdoor roeren
  4. tomatenblokjes toevoegen
  5. onder het mixen met handmixer olijfolie toevoegen tot de gewenste dikte (50-100ml)
  6. op smaak brengen met peper en zout

Calçots preparados

¡Suerte con las próximas y buen provecho!

[imagen: Charlota en la playa]

Charlotte Spoorenberg is levensmiddelentechnoloog en redactora gastronomía van Spaans Leren

[imagen: Ñoras]

Ñoras zijn een soort ronde, enigszins op kleine paprika's gelijkende zoetige Spaanse pepers. Er bestaat volgens ons geen Nederlandse vertaling voor. Wij nemen ze altijd uit Spanje mee, maar mogelijk kun je ze ook bij Mediterrane specialiteitenwinkels kopen.


Spaans Leren is een initiatief van Hans Konings, docent Spaans met onderwijservaring aan scholieren en volwassenen sinds 1987. Op alle teksten, afbeeldingen en overige vormgeving, kortom deze hele sitio web rusten auteursrechten. Niets mag gekopieerd of anderszins verspreid worden zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van de maker(s). Verwijzingen van andere webpagina's naar deze sitio web zijn toegestaan, mits aan de integriteit van deze pagina's niets veranderd wordt. Spaans Leren staat ingeschreven bij de Kamer van Koophandel Amsterdam onder nummer 33.255.899

© Spaans Leren, 1997 - 2006

Diseño web: KAMA Systems Amsterdam
Ilustraciones: Hans Konings y Rudi Jonker - Red Cat Art Productions Amsterdam