Spaans Leren- terug naar de beginpagina

[inicio] [cursillo] [gastronomía] [viajes] [¡oye!] [tramontana] [tablón] [adónde] [verbos] [archivo] [info] [pedidos] [rss]

Gastronomía

Pastel de champiñones
por Txus Mayor Perea

 

Ingredientes

  • 325 gramos de harina - 325 gram meel
  • 225 gramos de mantequilla - 225 gram boter
  • 2 huevos - 2 eieren
  • 1 pizca de sal - een snufje zout
  • 1/2 cebolla pequeña - half uitje
  • jamón cocido - gekookte ham
  • 10 champiñones - 10 champignons
  • un chorrito de vino - een druppeltje wijn
  • salsa de bechamel - bechamelsaus
  • queso rallado - geraspte kaas

[Nog geen foto]

Pastel de champiñones

Elaboración:

Lo amasas bien, aunque es una masa bastante pegajosa.
Si ves que no cuaja, ponle un poco de harina por encima y déjalo reposar tal cual esté.
Una vez hayas conseguido formar una bola, déjala reposar una hora o algo más.
Forra un molde, pincha el fondo y dale un golpe de horno (traducción: unos 20 minutos a horno medio)
Prepara un relleno con media cebolla pequeña (o más si te gusta mucho la cebolla), rehógala y añádele unos 200 gramos de jamón cocido cortado en dados, dale unas vueltas y añade unos 10 champiñones cortados en láminas, riégalo con un chorrito de vino y NO le pongas sal (o el champiñón soltará mucha, pero mucha agua).
Prepara una bechamel clarita (lo siento, no sé las medidas), y añádele un poco de queso rallado o cortado en taquitos y la mezcla anterior.
Saca el molde del horno, vierte el relleno y si te ha sobrado masa, haz unas tiritas que formen un enrejado.
Mételo a horno un poco más fuerte unos 45 minutos.
Cuando apagues el horno deja el pastel dentro y sácalo cuando el horno se haya enfriado.
Déjalo enfriar por si la bechamel no se ha cuajado. Claro que también puedes comprobar el punto con un palillo o una aguja, pero si lo dejas mucho tiempo la masa tal vez se tueste demasiado.

Yo lo he hecho con estos ingredientes, porque era lo que tenía a mano en ese momento, pero la imaginación es libre. Como a mi padre no le gusta el pimiento, no le he puesto pero a mí... me chifla el pimiento rojo asado. Seguro que lo has probado, ¿no?

¡Qué aproveche!

Vocabulario

  • amasar - kneden
  • pegajoso - kleverig
  • cuajar - dik (laten) worden, stollen
  • reposar - laten staan
  • forrar - bekleden (bijv. met aluminiumfolie)
  • molde - bakblik
  • lámina - dunne plak
  • regar (ie) - besproeien, overgieten
  • añadir - toevoegen
  • verter (ie) - storten, ingooien
  • relleno - vulling
  • tiritas - hier: rolletjes (bijv. van deeg)
  • enrejado - vlechtwerk
  • tostar (ue) - roosteren, branden, bruin laten worden

Txus Mayor Perea woont en werkt op Mallorca.


Spaans Leren is een initiatief van Hans Konings, docent Spaans met onderwijservaring aan scholieren en volwassenen sinds 1987. Op alle teksten, afbeeldingen en overige vormgeving, kortom deze hele sitio web rusten auteursrechten. Niets mag gekopieerd of anderszins verspreid worden zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van de maker(s). Verwijzingen van andere webpagina's naar deze sitio web zijn toegestaan, mits aan de integriteit van deze pagina's niets veranderd wordt. Spaans Leren staat ingeschreven bij de Kamer van Koophandel Amsterdam onder nummer 33.255.899

© Spaans Leren, 1997 - 2008

Diseño web: KAMA Systems Amsterdam
Ilustraciones: Hans Konings y Rudi Jonker - Red Cat Art Productions Amsterdam